Alchimie de la Douleur
L'un t'éclaire avec son ardeur,
L'autre en toi met son deuil, Nature!
Ce qui dit à l'un: Sépulture!
Dit à l'autre: Vie et splendeur!
Hermès inconnu qui m'assistes
Et qui toujours m'intimidas,
Tu me rends l'égal de Midas,
Le plus triste des alchimistes;
Par toi je change l'or en fer
Et le paradis en enfer;
Dans le suaire des nuages
Je découvre un cadavre cher,
Et sur les célestes rivages
Je bâtis de grands sarcophages.
The Alchemy of Grief
One man embellishes you with his ardor,
Another invests his grief in you, O Nature!
What says to one: Sepulchre!
Says to the to the other: Life and splendour!
Hermes, the mysterious, who assists me,
You who forever intimidate me,
You make me the peer of Midas,
That most wretched of alchemists;
Through you I change gold into iron
And paradise into hell;
In the shroud of the clouds
I discover a beloved corpse,
And on the heavenly beaches
I build massive sarcophagi.
Created by
guccipiggy
Last modified
2005-03-17 09:04 PM
